Ciò significa che può impedire il guasto ai muscoli che si presenta solitamente come conseguenza dell'esercizio intenso.
This means that it can prevent the breakdown of muscles that usually occurs as a result of intense exercise.
Come conseguenza dell'uso di tabacco da parte di molti dei primi fratelli durante le riunioni, il Profeta fu indotto a meditare sulla questione; di conseguenza egli chiese al Signore a questo riguardo.
As a consequence of the early brethren using tobacco in their meetings, the Prophet was led to ponder upon the matter; consequently, he inquired of the Lord concerning it.
L?utente risponderà dei danni e/o pregiudizi di qualsiasi natura che Gran Hotel Luna Granada possa subire come conseguenza dell?inadempimento da parte dell?utente alla legge o a qualsiasi delle Condizioni generali raccolte nel presente accordo.
The user will respond to any damage and/or loss of any kind suffered by Sercotel as a consequence of the non-compliance on the part of the user, of the law, or any other general conditions set out in the current agreement.
Si assiste ad esempio a un certo aumento della presenza delle donne nei consigli d'amministrazione dell'Unione europea, come conseguenza dell'effetto catalizzatore della proposta di direttiva della Commissione su questo tema.
For example, we have witnessed some improvement in the presence of women on boards in the EU, as a result of the catalyst effect of the Commission’s proposal for a Directive on this issue.
Inoltre, diventano molto caldo come conseguenza dell'uso della plastica in lampadario quest'ultimo può semplicemente sciogliersi.
In addition, they become very hot as a result of using plastics in the chandelier latter may simply melt.
Il mercurio è un elemento presente in natura, viene rilasciato nell'ambiente da sorgenti naturali e come conseguenza dell'inquinamento industriale.
Mercury is a naturally occurring element, which is released into the environment from both natural sources and as a result of industrial pollution.
Come conseguenza dell'esposizione a luce laser, le cellule dei tendini, i legamenti, i nervi ed i muscoli sono riparati più velocemente.
As a result of exposure to laser light, the cells of tendons, ligaments, nerves and muscles are repaired faster.”
Il consumatore è responsabile della diminuzione del valore del Prodotto come conseguenza dell'uso in un modo che va oltre quanto necessario per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento del Prodotto.
The consumer is liable for the decrease in the value of the Product as a result of using it in a way that goes beyond what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the Product.
Come conseguenza dell'interesse particolare verso il settore della ristorazione, una larga parte della produzione di birra è distribuita in fusti, fattore che diversi anni fa ha reso necessaria la modernizzazione della linea di riempimento.
One consequence of this focus on the catering sector is that a large part of the beer production is distributed in kegs, which prompted modernisation of the filling line several years ago.
Molto spesso, un tale sintomo appare come conseguenza dell'insufficienza venosa cronica.
Most often, such a symptom appears as a result of chronic venous insufficiency.
Bene, oltre a questo, una sindrome simile si manifesta come conseguenza dell'ipotermia delle estremità.
Well, besides this, a similar syndrome is manifested as a result of hypothermia of the extremities.
Per le frazioni di un secondo, le temperature aumentano a parecchie migliaia di gradi come conseguenza dell'arcata.
For fractions of a second, temperatures rise to several thousand degrees as a result of the arcing.
L'utente riconosce che non è possibile intentare un'azione legale contro la Società o uno dei suoi dipendenti, funzionari o agenti per eventuali danni di qualsiasi natura, a qualsiasi teoria, come conseguenza dell'utilizzo del Servizio, e
d. You agree not to bring legal action against the Website and its employees, offices or agents, for any damage of any kind, under any theory or reason, as a consequence of using the Service.
La fotosensibilità è un effetto collaterale potenziale e la gente potrebbe avvertire le solarizzazioni severe come conseguenza dell'esposizione del sole.
Photosensitivity is a potential side-effect and people could experience severe sunburns as a result of sun exposure.
Qualsiasi errore o danno che si potesse causare come conseguenza dell’ inadempimento di queste condizioni e’ responsabilità’ esclusiva dell’utente.
Any error or damage that may be caused by breach of these conditions is the sole liability of the user.
Crediamo che in un qualche modo, come conseguenza dell'incidente... lei abbia acquisito una qualche forma di abilita' telecinetica.
We believe, that somehow, as a result of the accident, you acquired some form of telekinetic ability.
Un gran numero di riparazioni sono come conseguenza dell'operazione sbagliata dagli utenti.
A large amount of repairs are as a result of incorrect operation by users.
Il contenuto più a basso tenore di carbonio minimizza la precipitazione del carburo come conseguenza dell'input di calore, per esempio durante la saldatura,
The lower carbon content minimizes carbide precipitation as a result of heat input, for example during welding,
L?utente risponderà dei danni e/o pregiudizi di qualsiasi natura che Sorolla Palace possa subire come conseguenza dell?inadempimento da parte dell?utente alla legge o a qualsiasi delle Condizioni generali raccolte nel presente accordo.
The user will be liable for damages and/or losses of any nature that Sorolla Palace may suffer as a result of the user breaching the law or any of the general conditions contained in this agreement.
I danni al prodotto, come conseguenza dell'uso di firmware di terze parti, invalidano la sua garanzia.
Damage to the product as a result of using third party firmware will void the product's warranty. Producto Destacado
La congiuntivite è un'infiammazione dello strato esterno dei bulbi oculari che può manifestarsi come conseguenza dell'esposizione ad allergeni oppure a causa di un'infezione da raffreddore.
Conjunctivitis is an inflammation of the eyeballs' outer layer which can occur as a consequence of exposure to allergens or because of an ordinary cold infection.
Come conseguenza dell'esposizione a luce laser, le cellule danneggiate sono riparate più velocemente.
As a result of exposure to laser light, damaged cells are repaired faster.
Runtastic non si assume alcuna responsabilità per il materiale scaricato o per il materiale ottenuto come conseguenza dell'utilizzo dei Prodotti Runtastic.
Runtastic assumes no liability for downloaded material or material obtained as a consequence of using the Runtastic Products.
I DIRITTI DELL'UTENTE RELATIVI A WHATSAPP NON VENGONO MODIFICATI DALLE PRESENTI ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ SE LE LEGGI IN VIGORE NEL PAESE IN CUI RISIEDE L'UTENTE, APPLICABILI COME CONSEGUENZA DELL'UTILIZZO DEI NOSTRI SERVIZI, NON LO PERMETTONO.
YOUR RIGHTS WITH RESPECT TO WHATSAPP ARE NOT MODIFIED BY THE FOREGOING LIMITATION IF THE LAWS OF YOUR COUNTRY OF RESIDENCE, APPLICABLE AS A RESULT OF YOUR USE OF OUR SERVICES, DO NOT PERMIT IT. Indemnification
L?utente risponderà dei danni e/o pregiudizi di qualsiasi natura che JC1 possa subire come conseguenza dell?inadempimento da parte dell?utente alla legge o a qualsiasi delle Condizioni generali raccolte nel presente accordo.
The user will be liable for damages and/or losses of any nature that Magic La Massana may suffer as a result of the user breaching the law or any of the general conditions contained in this agreement.
Ad eccezione degli eventi di danno intenzionale, BASF non risponde dei danni derivanti dall'utilizzo o come conseguenza dell'utilizzo di questo sito Internet.
Except in case of willful misconduct, BASF shall not be liable for any damages that have been caused by or in connection with the use of the Site.
Come conseguenza dell'elettrolisi, il liquido si sporca in un breve periodo di tempo, appare un sedimento stratificato di un colore verdastro.
As a result of electrolysis, the liquid becomes dirty in a short period of time, a layered sediment of a greenish color appears.
Scopo del Libro: Come conseguenza dell'idolatria di Giuda, Dio permise che i Babilonesi distruggessero e bruciassero la città di Gerusalemme.
Purpose of Writing: As a result of Judah’s continued and unrepentant idolatry, God allowed the Babylonians to besiege, plunder, burn, and destroy the city of Jerusalem.
Il processo non prende lungamente e non perderete i file correnti o i programmi come conseguenza dell'aggiornamento.
The process does not take long and you will not lose current files or programs as a result of the upgrade.
Le cellule di cartilagine, dell'osso, dei tendini, dei legamenti e dei muscoli sono riparate più velocemente come conseguenza dell'esposizione a luce laser.
Cells of cartilage, bone, tendons, ligaments and muscles are repaired faster as a result of exposure to laser light.
Il tuo ID referente viene aggiunto al link che invii, quindi se il tuo amico si registra in questo forum come conseguenza dell'aver visualizzato il link che gli hai inviato, verrà contato nel tuo totale di referenti.
Your referrer ID is added to the link you send, so if your friend registers on this forum as a result of viewing the link you sent to them, your referrals total will automatically be credited.
Ad eccezione di quanto previsto nella presente clausola 4, Lei non si assumerà alcuna responsabilità come conseguenza dell'esercizio del diritto di recesso.
Except as provided for in this clause 4, you shall not incur any liability as a consequence of the exercise of the right of withdrawal. QUESTIONS?
Cheilite esfoliativa - manifestata nella formaMalattia di Eksematoznogo come conseguenza dell'interruzione del sistema endocrino.
Exfoliative cheilitis - manifested in the formEksematoznogo disease as a consequence of disruption of the endocrine system.
Stampi per paraurti per auto hot-runner hanno numerosi vantaggi come conseguenza dell'eliminazione di righe e runner regrind.
Hot-runner car bumper moulds have numerous advantages as a consequence of elimination of sprue and runner regrind.
L?utente risponderà dei danni e/o pregiudizi di qualsiasi natura che AS Hoteles Porta de Barcelona possa subire come conseguenza dell?inadempimento da parte dell?utente alla legge o a qualsiasi delle Condizioni generali raccolte nel presente accordo.
The user will be liable for damages and/or losses of any nature that Leyre may suffer as a result of the user breaching the law or any of the general conditions contained in this agreement.
Come conseguenza dell'ufficio e della pianta sovraffollati, ci muoviamo verso la nuova fabbrica in Longhua, Shenzhen.
As a result of overcrowded office and plant, we move to the new factory in Longhua, Shenzhen.
Il libro degli Atti enfatizza sull'importanza dell'obbedienza alla Parola di Dio e della trasformazione che occorre come conseguenza dell'aver conosciuto Cristo.
The book of Acts emphasizes the importance of obedience to God’s Word and the transformation that occurs as a result of knowing Christ.
Il moto delle nebulose planetarie lungo la linea di vista della Terra porta a uno spostamento delle righe spettrali, come conseguenza dell'effetto Doppler.
The motions of the planetary nebulae along the line of sight towards or away from Earth lead to shifts in the spectral lines, as a result of the Doppler effect.
L'OT non si rende responsabile di nessun problema di salute che possa insorgere come conseguenza dell'altitudine o dell'inadempimento di queste raccomandazioni e avvertenze.
The Teide Observatory is not responsible for any health problems that can be caused by the altitude or by not following these recommendations and warnings.
È importante parlare del sesso come conseguenza dell'amore.
It is important to talk about sex as a consequence of love.
Come conseguenza dell'analisi nutriente, Ostarine ha cominciato accendersi ancora.
As a result of the nutrient analysis, Ostarine started to light again.
Questa malattia è liberamente trasmessa dai rapporti sessuali o si verifica come conseguenza dell'immunità indebolita.
This disease is freely transmitted by sexual intercourse or occurs as a consequence of weakened immunity.
In ogni caso BASF non è responsabile e non garantisce in alcun modo per danni indiretti, diretti e secondari verificatisi a causa o come conseguenza dell'utilizzo del presente sito Internet.
In any case BASF shall not be responsible for and disclaims any liability for any indirect, incidental, consequential and special damages, that have been caused by or in connection with the use of this Site.
E il secondo appare come conseguenza dell'infiammazione di qualsiasi organo interno (rene, utero o vescica).
And the second appears as a consequence of inflammation of any internal organ (kidney, uterus or bladder).
Questo tipo di finestra presenta il vantaggio sopra il vetro al piombo in quanto non si scurirà come conseguenza dell'esposizione a radiazione.
This type of window has the advantage over lead glass in that it will not darken as a result of exposure to radiation.
Gli acciai con fabbricabilità migliore come conseguenza dell'aggiunta di cavo o dei contenuti più elevati dello zolfo, secondo il processo di fabbricazione fino a intorno 0.1% S, possono essere forniti a richiesta.
Steels with improved machinability as a result of the addition of lead or higher sulfur contents, depending on the manufacturing process up to around 0.1 % S, may be supplied on request.
E l'ultima cosa che avevano era -- connessione e qui viene la parte difficile -- come conseguenza dell'autenticità, avevano la volontà di abbandonare il sé ideale per essere se stessi cosa che va assolutamente fatta per la connessione.
And the last was they had connection, and -- this was the hard part -- as a result of authenticity, they were willing to let go of who they thought they should be in order to be who they were, which you have to absolutely do that for connection.
2.2360899448395s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This means that it can prevent the breakdown of muscles that usually occurs as a result of intense exercise. 